7 novembre 1926/ 16 février 2020

Adaptateur en France des chansons de Léonard Cohen, Woody Guthrie, Tom Paxton, traducteur des chansons de Bob Dylan, mais aussi compositeur et chanteur.

Sur ce blog, sa version de Little Box de Malvina Reynolds

Sacrée bouteille

et ça je ne l'ai jamais vu 

Mamy Blue est une chanson composée et écrite par Hubert Giraud en 1970, alors qu'il était en voiture coincé dans un embouteillage à Paris. La toute première version a été enregistrée en italien par Ivana Spagna début 1971, puis le chanteur Phil Trim, du groupe espagnol Pop-Tops modifie le texte et le traduit en anglais et en espagnol.Les Pop-Tops vont à Londres pour enregistrer la chanson et la sortent en juin 1971. Hubert Giraud et le label Barclay se dépêchent alors de faire enregistrer la version anglaise de Phil Trim par le français Joël Daydé (enregistrement en été 1971 à l'Olympic Studio de Londres, où ont également enregistré les Beatles et les Rolling Stones) et la version française par Nicoletta. ( source wikipédia)

Revoir Bastos 

1er janvier 2010

En mi pago hay un árbol,

Sur ma terre il y a un arbre,
Que del olvido se llama,
Qui s'appelle l'arbre de l'oubli,
Donde van a consolarse,
Où vont se consoler,
Vidalita,
Petite vie,
Los moribundos del alma.
Les moribonds de l'âme.................................................................

Pues me olvidé de olvidarte,
Car j'ai oublié de t'oublier,

PEINTRE : Annette  Schmucker

les esprits des cow boys qui chevauchent dans le ciel.

Les fantômes  sur leurs chevaux

RIDERS IN THE SKY 

  Willie Nelson/ Johnny Cash. Kris Kristofferson et Waylon  Jennings