L'ARPEGGIATA- Are mou rindineddah- musique

Attendre qq secondes..............

Christina PLUHAR  est née en  Styrie (Autriche) et vit à Paris. En 2000, cette spécialiste de la musique baroque et ancienne crée le groupe informel "L' ARPEGGIATA; cette chanson est extraite d'un CD centré sur la musique méditerranéenne.

( album Méditerranéo sorti en 2013)

Cette chanson est originaire d'une musique traditionnelle de la région des Pouilles, les paroles sont en greco- salentino, appellé aussi Griko, dialecte grec de cette communauté établie depuis longtemps dans les Pouilles et qui est un mélange de grec ancien, de grec moderne et d'Italien. Une langue rare, une chanson presque archéologique.

Il ne subsiste que deux petites communautés parlant le griko, en Calabre, dans la région de Bova et dans les Pouilles, dans la région de Salentino.

 http://fr.wikipedia.org/wiki/Griko